Обсуждение участника:HaNoahide

Участник:Michaelko

На центральной странице [1] стоит писать не Российская, а русский. --Michaelko 09:21, 3 июня 2009 (EDT)

Я это исправил. Спасибо--HaNoahide 03:13, 4 июня 2009 (EDT)

Участник:Noahide

Похоже, что заглавная страница - прямой перевод с английского на русский от англоязычного участника. Есть ряд фрагментов, которые можно улучшить, вот примеры: "Все, стоило бы знать о сынов Ноя. Интернет Энциклопедия о сынов Ноя движение привело к детям noah и евреев." "Расширение семь законов" "Другие религии и семи законов" И т.д.

Я вебмастер. Я не говорю по-русски. Я был бы очень рад, если Вы могли бы помочь исправить орфографические ошибки. Я был бы признателен за любую помощь. Он мог бы пользу всему человечеству.--HaNoahide 03:13, 4 июня 2009 (EDT)

Hello, I am from Russia and my name is Valeriy. There are no Bnei Noah movement in Russia, and I am one of those, who can try to change the situation. I'm quite good at understanding of the subject. My English is not so good, but Russian is in a better condition. I can help to translate pages from English to Russian and write our own issues.

The first question is: I tried to improve the first page because it contains some Russian language mistakes. http://ru.wikinoah.org/index.php/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 but failed. The page is closed for edition. How can I edit the page still?

I am new to Wiki technology, these are my first steps.

Страницы закрыты в течение 24 часов до тех пор, пока счет не будет одобрен. Это помогает предотвращает спам-роботов и вандализма. Вы можете вносить изменения в настоящее время? --HaNoahide 03:13, 4 июня 2009 (EDT)

Да, я уже могу править страницы. Кое-где внёс изменения. Я пока новичок в wiki, стараюсь действовать аккуратно. Скажите, мне хотелось бы узнать о Вас, где можно было бы задать Вам вопросы частного характера? Так же, я мог бы представиться, рассказать о себе.--Noahide 07:56, 8 июня 2009 (EDT)

Я живу в Израиле. Я не говорю по-русски. Я написал много страниц на английском языке wikinoah. Я работаю с раввин Йоэль Шварц и его "еврейским судом Бней Ноах". Я поддерживаю Хабад, и многие другие подходы к Бней Ноах. --HaNoahide 03:22, 9 июня 2009 (EDT)

Я из России, являюсь бней Ноах, прикладываю усилия к распространению информации о бней Ноах и созданию движения. Меня поддерживает (отвечает на возникающие вопросы и т.д.) рав Михаэль Кориц. Открыл и веду вот этот ЖЖ: http://community.livejournal.com/ru_bneinoah --Noahide 06:05, 9 июня 2009 (EDT)

Просьба добавить любую информацию, вы должны wikinoah. Не думаю, что только перевод не требуется. Новые материалы также желать лучшего. Может быть, мы можем перевести с русского на Английском! В английской Википедии это означало быть примером стиля и формы. Но это не должно ограничивать вас. --HaNoahide 03:24, 10 июня 2009 (EDT)

Yes, that's what I thought. This is not the question of languages only. Prospective Russian Bnei Noah movement should has its own specifics, different from the specifics of B.N. movement in the US. Russia is just another country, you know what I mean. --Noahide 04:16, 10 июня 2009 (EDT)