Обсуждение:Заглавная страница — различия между версиями
Noahide (обсуждение | вклад) |
Noahide (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 10: | Строка 10: | ||
: Это возможно. Но для использования термина в других статьях не будет ли мешать иностранное звучание? Может чередовать? --[[Участник:Michaelko|Michaelko]] 05:27, 5 июня 2009 (EDT) | : Это возможно. Но для использования термина в других статьях не будет ли мешать иностранное звучание? Может чередовать? --[[Участник:Michaelko|Michaelko]] 05:27, 5 июня 2009 (EDT) | ||
| − | Предлагаю 2 чередуемых варианта: бней Ноах, потомки Ноя. Кажется, начинаю осознавать настоящий объём работы :) (вспомнил, что существует чуть ли не целая книга по одной лишь точке в самой первой букве Торы) | + | Предлагаю 2 чередуемых варианта: бней Ноах, потомки Ноя. Кажется, начинаю осознавать настоящий объём работы :) (вспомнил, что существует чуть ли не целая книга по одной лишь точке в самой первой букве Торы)--[[Участник:Noahide|Noahide]] 05:32, 5 июня 2009 (EDT) |
Версия 09:32, 5 июня 2009
Эталонное название
Нужно определиться с наиболее подходящим названием для "бней Ноах". Это очень важно. Первая редакция содержит название "Сыновья Ноя". Что с этим делать? Как лучше? Ной или Ноах? (предлагаю Ноах, а если что в скобках рядом писать "Ной") Сыновья, потомки, бней? Нужно определиться с "эталонным названием", а далее можно создать комментарии, разъясняющие, что такое бней, разницу между Ной/Ноах и т.д.
- На мой взгляд, потомки лучше, чем сыновья. Ноах или Ной, не уверен, но тоже Ноах кажется предпочтительней. --Michaelko 05:13, 5 июня 2009 (EDT)
Что если так: Пусть это будет "Бней Ноах", правильное, настоящее название. С "Бней Ноах" сделать ссылку на новую статью с названием "что_значит_бней_ноах", и там всё разъяснить (не о концепции, а о терминологии). К тому же (говорю по наслышке, не являюсь специалистом по SEO), если будет статья с названием "что_значит_бней_ноах", то на неё будет приходить много людей из гугла.--Noahide 05:21, 5 июня 2009 (EDT)
- Это возможно. Но для использования термина в других статьях не будет ли мешать иностранное звучание? Может чередовать? --Michaelko 05:27, 5 июня 2009 (EDT)
Предлагаю 2 чередуемых варианта: бней Ноах, потомки Ноя. Кажется, начинаю осознавать настоящий объём работы :) (вспомнил, что существует чуть ли не целая книга по одной лишь точке в самой первой букве Торы)--Noahide 05:32, 5 июня 2009 (EDT)
