https://www.wikinoah.org/es/index.php?action=history&feed=atom&title=Sobre_la_Traducci%C3%B3n 2026-04-15T12:25:15Z Historial de revisiones para esta página en el wiki MediaWiki 1.27.1 https://www.wikinoah.org/es/index.php?title=Sobre_la_Traducci%C3%B3n&diff=1448&oldid=prev 2007-08-08T20:36:34Z

<p><a href="/es/index.php/Sobre_la_traducci%C3%B3n" class="mw-redirect" title="Sobre la traducción">Sobre la traducción</a> trasladada a <a href="/es/index.php/Sobre_la_Traducci%C3%B3n" title="Sobre la Traducción">Sobre la Traducción</a>: Renombramiento</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr style='vertical-align: top;' lang='es'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisión del 20:36 8 ago 2007</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='es'><div class="mw-diff-empty">(Sin diferencias)</div> </td></tr></table>

Uziel0558 https://www.wikinoah.org/es/index.php?title=Sobre_la_Traducci%C3%B3n&diff=1408&oldid=prev 2007-07-31T23:30:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='es'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisión del 23:30 31 jul 2007</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Línea 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{en desarrollo|usuario que está trabajando sobre el artículo}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Siguiendo los sencillos parámetros&#160; de la edición inglesa, se determina:</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Siguiendo los sencillos parámetros&#160; de la edición inglesa, se determina:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Uziel0558 https://www.wikinoah.org/es/index.php?title=Sobre_la_Traducci%C3%B3n&diff=1389&oldid=prev 2007-07-31T01:35:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='es'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisión del 01:35 31 jul 2007</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Línea 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Siguiendo los parámetros <del class="diffchange diffchange-inline">sencillos </del>de la edición inglesa, se determina:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Siguiendo los <ins class="diffchange diffchange-inline">sencillos </ins>parámetros <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>de la edición inglesa, se determina:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Recopilar la información transliterada de la edición inglesa y posteriormente interpretarla en el respectivo idioma.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Recopilar la información transliterada de la edición inglesa y posteriormente interpretarla en el respectivo idioma.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Línea 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Cite las opiniones autoritarias siempre que sea posible(con la traducción debida)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Cite las opiniones autoritarias siempre que sea posible(con la traducción debida)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''El posteo que no cumpla con susodichas reglas <del class="diffchange diffchange-inline">de participación </del>será suprimido.'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''El posteo que no cumpla con susodichas reglas será suprimido.'''</div></td></tr> </table>

Uziel0558 https://www.wikinoah.org/es/index.php?title=Sobre_la_Traducci%C3%B3n&diff=1388&oldid=prev 2007-07-31T01:35:00Z

<p></p> <p><b>Página nueva</b></p><div>Siguiendo los parámetros sencillos de la edición inglesa, se determina:<br /> <br /> *Recopilar la información transliterada de la edición inglesa y posteriormente interpretarla en el respectivo idioma.<br /> *Uniformidad con el contenido de la versión en inglés. <br /> *Claridad y sencillez. <br /> *Organizarse, no desviarse del tema de la página. <br /> *Evitar la especulación y la opinión personal. <br /> *Cite las opiniones autoritarias siempre que sea posible(con la traducción debida)<br /> <br /> '''El posteo que no cumpla con susodichas reglas de participación será suprimido.'''</div>

Uziel0558